قصة المستوى ١ (مبتدئ) | 小さな探検家

ある町まちに、小ちいさな男おとこの子こがいました。名前なまえはたくみです。たくみは探検たんけんが大好だいすきでした。

في بلدة صغيرة، كان هناك فتى صغير. اسمه تاكومي. كان تاكومي يحب الاستكشاف كثيراً.

ある日ひ、たくみは森もりへ行いきました。森もりには大おおきな木きがたくさんあります。鳥とりの声こえがします。「きれいな音おとだなあ」とたくみは思おもいました。

في يوم من الأيام، ذهب تاكومي إلى الغابة. في الغابة أشجار كبيرة كثيرة. كان يسمع صوت عصافير. فكر تاكومي: "يا له من صوت جميل!"

たくみは道みちを歩あるきました。すると、小ちいさな池いけがありました。池いけの中なかに、きれいな魚さかながいます。魚さかなはあかいろとぎんいろです。

مشى تاكومي في الطريق. فوجد بركة صغيرة. في البركة سمكة جميلة. السمكة لونها أحمر وفضي.

「こんにちは！」たくみは魚さかなに話はなしかけました。しかし魚さかなは泳およいで行いってしまいました。「ああ、どこへ行いったのかな？」たくみは少すこし悲かなしくなりました。

"مرحباً!" نادى تاكومي على السمكة. لكن السمكة سبحت وذهبت. "آه، إلى أين ذهبت؟" شعر تاكومي بالحزن قليلاً.

たくみは池いけの周まわりを見みました。するとすると、草くさの中なかから小ちいさな箱はこを見みつけました。箱はこは茶色ちゃいろで、古ふるそうです。

نظر تاكومي حول البركة. فوجد صندوقاً صغيراً بين الأعشاب. الصندوق بني اللون ويبدو قديماً.

たくみは箱はこを開あけました。中なかには一枚いちまいの紙かみがありました。紙かみには「大おおきな木きの下したに、たからものがあります」と書かいてあります。

فتح تاكومي الصندوق. كان بداخله ورقة. مكتوب على الورقة: "تحت الشجرة الكبيرة، يوجد كنز."

「わあ！たからものだ！」たくみは嬉うれしくなりました。「でも、大おおきな木きはどこだろう？」たくみは森もりの中なかを探さがしました。

"واو! كنز!" فرح تاكومي. "لكن أين الشجرة الكبيرة؟" بحث تاكومي في داخل الغابة.

たくみは大おおきな木きを見みつけました。木きの下したに、小ちいさな穴あながあります。たくみは穴あなの中なかに手てを入いれました。

وجد تاكومي الشجرة الكبيرة. تحت الشجرة كان هناك حفرة صغيرة. أدخل تاكومي يده داخل الحفرة.

たくみは小ちいさな袋ふくろを取とり出だしました。袋ふくろの中なかには、きれいな石いしと手紙てがみが入はいっていました。手紙てがみには「この石いしは友達ともだちの印しるしです。あなたの友達ともだちはどこかにいます」と書かいてありました。

أخرج تاكومي كيساً صغيراً. داخل الكيس كان هناك حجر جميل ورسالة. مكتوب في الرسالة: "هذا الحجر هو علامة الصديق. صديقك موجود في مكان ما."

たくみは石いしをしっかり握にぎりました。「友達ともだち…だれだろう？」たくみは家いえに帰かえる途中とちゅう、公園こうえんで一人ひとりの男おとこの子こに会あいました。

أمسك تاكومي بالحجر بقوة. "صديق... من يكون؟" في طريقه إلى المنزل، قابل تاكومي فتىً في الحديقة.

男おとこの子この名前なまえはけんです。けんも探検たんけんが好すきだそうです。たくみは石いしをけんに見みせました。するとけんは驚おどろきました。「その石いし！私わたしも同おなじものを持もっています！」

اسم الفتى كين. ويبدو أن كين أيضاً يحب الاستكشاف. أرى تاكومي الحجر لكين. فتفاجأ كين: "هذا الحجر! لدي نفس الحجر أيضاً!"

けんは自分じぶんのポケットから同おなじ石いしを出だしました。二ふたつの石いしはぴったりと合あいました。たくみとけんは大おおきく笑わらいました。

أخرج كين من جيبه نفس الحجر. تطابق الحجران تماماً. ضحك تاكومي وكين كثيراً.

「きっと、ぼくたちは友達ともだちになるために会あったんだね！」たくみが言いいました。「うん！」けんも頷うなずきました。

"بالتأكيد، لقد التقينا لنصبح أصدقاء!" قال تاكومي. "نعم!" أومأ كين أيضاً.

それから、たくみとけんは毎日まいにち一緒いっしょに遊あそびました。森もりへ行いったり、川かわで魚さかなをとったりしました。二人ふたりはとてもとても楽たのしかったです。

منذ ذلك الحين، لعب تاكومي وكين معاً كل يوم. كانا يذهبان إلى الغابة ويصطادان السمك في النهر. كان الاثنان سعيدين جداً.

たくみは思おもいました。「たからものは、きれいな石いしじゃなかった。本当ほんとうのたからものは、新あたらしい友達ともだちだったんだ。」

فكر تاكومي: "الكنز لم يكن الحجر الجميل. الكنز الحقيقي كان الصديق الجديد."

数かずか日にち後ご、たくみとけんはもう一度いちどあの大おおきな木きの下したへ行いきました。二人ふたりは小ちいさな箱はこを埋うめました。箱はこの中なかには「ともだちは世界せかいで一番いちばんのたからもの」と書かいた紙かみを入いれました。

بعد بضعة أيام، ذهب تاكومي وكين مرة أخرى تحت الشجرة الكبيرة. دفن الاثنان صندوقاً صغيراً. وضعوا داخل الصندوق ورقة مكتوب عليها: "الصديق هو أعظم كنز في العالم."

たくみは言いいました。「次つぎにこの箱はこを見みつける人ひとにも、素敵すてきな友達ともだちができますように。」けんは笑わらって頷うなずきました。

قال تاكومي: "أتمنى أن يجد الشخص الذي سيعثر على هذا الصندوق بعد ذلك، أصدقاء رائعين أيضاً." ابتسم كين وأومأ برأسه.

こうして、二ふたりは大だい親友しんゆうになりました。たくみの探検たんけんは終おわりません。毎日まいにちが新あたらしい冒険ぼうけんです。

وهكذا أصبح الاثنان أعز أصدقاء. مغامرات تاكومي لم تنته. كل يوم هو مغامرة جديدة.

覚おぼえておいてください。本当ほんとうのたからものは、いつもあなたの近ちかくにあります。それは家族かぞくだったり、友達ともだちだったりします。

تذكر دائماً. الكنز الحقيقي دائماً ما يكون قريباً منك. قد يكون عائلتك أو أصدقاءك.

القصة للمبتدئين · المستوى ١